Wizyta u lekarza – przydatna lista pytań po holendersku

Kategoria artykułu: Darmowy kurs języka holenderskiego

Jeżeli mamy do czynienia z barierą językową, wizyta u lekarza może okazać się nie lada wyzwaniem. Spróbuj zawsze dobrze się do tego przygotować. Nie licz na znajomych, czy też tłumacza – zacznij załatwiać takie sprawy sam!

Oto lista pytań po holendersku, ułożona przez Panią Natalię – Lektora Mój holenderski onlineA dodatkowo pliki do odsłuchu, w celu ćwiczenia poprawnej wymowy. 
Nauka holenderskiego online z lektorem metodą: Słuchaj-Zrozum-Powtarzaj-Mów!

Pytania zadawane przez lekarza:

Waar heeft u last van?
Co Panu/ Pani dolega?

Sinds wanneer heeft u er last van?
Od kiedy ma Pan z tym problem?

Wanneer is de klacht erger?
Kiedy ten problem jest bardziej dokuczliwy?

En wanneer is de klacht minder erg?
A kiedy ta dolegliwość jest mniej dokuczliwa?

Wat is de pijn op een schaal van 1 tot 10?
Jaki jest ból w skali od 1 do 10?

Wat voelt u precies?
Co dokładnie Pan/Pani czuje?

Wat hebt u zelf al gedaan om de klacht te verminderen?
Co już Pan sam zrobił, aby zmniejszyć te dolegliwości?

Wanneer zijn deze klachten begonnen?
Kiedy zaczęły się te dolegliwości?

Pytania zadawane przez pacjenta:

Word ik doorverwezen naar een specialist?
Zostanę skierowany/a do specjalisty?

Kunt u mij een recept voorschrijven?
Może mi Pan/Pani wypisać receptę?

Wat kan ik zelf thuis doen?
Co mogę zrobić sam w domu?

Moet ik geopereerd worden?
Muszę zostać zoperowany/a?

Wat zal het effect van de behandeling zijn?
Jaki będzie efekt zabiegu?

Hoe lang duurt de operatie?
Jak długo trwa operacja?

Wat kan ik na de behandeling wel en niet doen?
Co mogę robić po zabiegu a czego nie?

Hoelang moet ik na de operatie nog in het ziekenhuis blijven?
Jak długo muszę jeszcze zostać w szpitalu po operacji?

Jeżeli jesteś zainteresowany, to nauka holenderskiego online stała się skuteczniejsza niż myślisz. Zgłoś się na lekcję próbną do Pani Natalii, która doradzi i pomoże w procesie przyswajania języka. Jej oferta to indywidualne, bardzo efektywne kursy holenderskiego na odległość. Zarezerwuj 30 minut swojego czasu na holenderski i zgłoś się na próbę!

Mobile Sliding Menu