Holenderscy autorzy bez dochodów z książek audio na platformach

W Holandii 42% autorów i tłumaczy nie otrzymuje żadnych dochodów z książek audio udostępnianych na platformach komercyjnych. To wyniki badania, w którym uczestniczyło prawie 700 autorów zrzeszonych w Auteursbond oraz fundacji Lira. Ci, którzy otrzymują wynagrodzenie, często są zaskoczeni jego niską wysokością.

W przypadku wypożyczeń książek audio przez internetową bibliotekę, wynagrodzenia są wyższe, ale nadal niskie. 26% autorów otrzymuje mniej niż 10 centów za każdą wypożyczoną pozycję, a 24% między 10 a 25 centów. Mimo rosnącej popularności platform streamingowych, które w ubiegłym roku przyniosły wzrost przychodów o jedną trzecią, sytuacja finansowa autorów pozostaje trudna.

Warto zauważyć, że autorzy często nie wiedzą, jakie dochody generuje ich praca, ponieważ wynagrodzenie jest często podawane w formie ogólnej, a nie za konkretne platformy. Właściciele platform streamingowych, takie jak Fluister i Kobo+, nie ujawniają szczegółów dotyczących wynagrodzeń, co prowadzi do braku przejrzystości w tej kwestii.

Martijn David, przedstawiciel branży wydawniczej, wyjaśnia, że model wynagradzania na platformach streamingowych różni się od tradycyjnych księgarni. Autorzy nie otrzymują stałego procentu od sprzedaży, lecz są wynagradzani na podstawie czasu odsłuchu ich dzieł. W modelu kontraktowym dla autorów zawarte jest, że otrzymują 25% netto przychodów, jednak nie jest jasne, jak te kwoty są ustalane.

Co z tego wynika

Wzrost popularności książek audio i e-booków w Holandii z pewnością wpłynie na przyszłość rynku wydawniczego. Jednak niskie wynagrodzenia dla autorów mogą prowadzić do frustracji i zniechęcenia do publikacji w formie audio. W obliczu rosnącej konkurencji na rynku, autorzy mogą być zmuszeni do renegocjacji warunków umów z wydawcami, aby zapewnić sobie sprawiedliwe wynagrodzenie.

Warto również zauważyć, że autorzy mogą korzystać z platform streamingowych jako sposobu na promocję swoich dzieł. Choć dochody są niskie, mogą one przyczynić się do zwiększenia rozpoznawalności i dotarcia do nowych czytelników, co w dłuższej perspektywie może przynieść korzyści finansowe.

Badania pokazują, że sytuacja finansowa autorów w Holandii w kontekście platform streamingowych wymaga pilnych zmian. Wydawcy i platformy powinny dążyć do większej przejrzystości oraz sprawiedliwego wynagradzania twórców. W przyszłości mogą pojawić się nowe inicjatywy mające na celu poprawę sytuacji finansowej autorów.